1
00:00:02,221 --> 00:00:05,044
2
(طيور النورس تبكي)
2
00:00:05,144 --> 00:00:15,056
؟
3
00:00:15,156 --> 00:00:16,418
- كال: صباح الخير.
- يا.
4
00:00:16,518 --> 00:00:17,940
سأذهب فقط
انظر إلى الرحلات الجوية.
5
00:00:18,040 --> 00:00:19,141
انظر متى يغادر الشخص التالي.
6
00:00:19,241 --> 00:00:20,703
لا أعتقد أنني أريد الذهاب.
7
00:00:20,803 --> 00:00:23,286
والدتك لم تكن لتتصل
إذا لم يكن مهما.
8
00:00:24,768 --> 00:00:26,770
أنا فقط لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا الآن.
9
00:00:28,212 --> 00:00:30,274
إنه والدك، كال.
10
00:00:30,374 --> 00:00:33,118
أنت لا تعرف
كيف يمكن أن يكون مثل، ماجي.
11
00:00:33,218 --> 00:00:35,321
انفصام الشخصية لديه
يمكن أن تصبح سيئة للغاية.
12
00:00:35,421 --> 00:00:37,043
ماذا لو جئت معك؟
13
00:00:37,143 --> 00:00:39,445
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
14
00:00:39,545 --> 00:00:42,009
نحن فريق الآن، أتذكرين؟
15
00:00:42,109 --> 00:00:44,592
تمام.
16
00:00:48,516 --> 00:00:58,488
؟
17
00:01:08,340 --> 00:01:10,683
وتيرة الخاص بك سوف يرتدي فقط
حفرة في الأرض، سولي.
18
00:01:10,783 --> 00:01:13,366
ما الذي يأخذ فرانك وقتا طويلا؟
19
00:01:13,466 --> 00:01:15,809
المكتب العقاري
فتح فقط في الساعة 9:00.
20
00:01:15,909 --> 00:01:18,452
حسنا، شخص ما هناك
يجب أن يعرف شيئا.
21
00:01:18,552 --> 00:01:20,735
ماذا قالت ماجي؟
22
00:01:20,835 --> 00:01:24,059
لم أخبرها.
لقد نامت عند (كال) الليلة الماضية.
23
00:01:24,159 --> 00:01:25,260
حقًا؟
24
00:01:25,360 --> 00:01:28,945
حسنا، صباح الخير.
25
00:01:29,045 --> 00:01:30,947
'صباح. أم--
26
00:01:31,047 --> 00:01:32,229
- أوه، جيد.
- سولي؟
27
00:01:32,329 --> 00:01:33,430
يستمع. أنا سعيد لأنك هنا.
28
00:01:33,530 --> 00:01:34,912
أنا بحاجة للذهاب إلى نيويورك
مع كال.
29
00:01:35,012 --> 00:01:37,675
يبدو مثل والده
لا يعمل بشكل جيد جدا.
30
00:01:37,775 --> 00:01:38,757
- إدنا: أوه، لا.
- اه.
31
00:01:38,857 --> 00:01:40,859
هل الأمر جدي؟
32
00:01:41,580 --> 00:01:43,322
سرطان البروستاتا.
33
00:01:43,422 --> 00:01:45,084
أوه. أنا آسف جدا.
34
00:01:45,184 --> 00:01:47,127
أعلم أنني عدت للتو،
35
00:01:47,227 --> 00:01:49,369
لكني أشعر بذلك
أحتاج أن أكون هناك معه.
36
00:01:49,469 --> 00:01:51,051
أنت تأخذ الكثير من الوقت
كما تحتاج.
37
00:01:51,151 --> 00:01:54,035
شكرًا لك.
سأتصل عندما أصل إلى هناك.
38
00:01:58,400 --> 00:02:02,785
هل ينبغي لنا أن نقول لها
عن المنتجع الفاخر الجديد؟
39
00:02:02,885 --> 00:02:05,389
لا نعرف بالضبط
ما يحدث حتى الآن.
40
00:02:05,489 --> 00:02:06,950
إدنا:
ربما أنت على حق.
41
00:02:07,050 --> 00:02:10,895
(تنهد)
42
00:02:12,657 --> 00:02:15,761
؟ هل هذا جيد؟
كما انها ستعمل الحصول على؟
43
00:02:15,861 --> 00:02:18,284
؟ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه؟
44
00:02:18,384 --> 00:02:22,329
؟ لكن الأنهار
لا يزال الحصول على أوسع وأوسع؟
45
00:02:22,429 --> 00:02:25,973
؟ لقد كنا هنا طوال الوقت؟
46
00:02:26,073 --> 00:02:28,056
؟ من خلال الوديان
نستمر ؟
47
00:02:28,156 --> 00:02:31,540
؟ الرحلة
يأخذنا أعلى، أعلى؟
48
00:02:31,640 --> 00:02:33,783
؟ يمكن أن يكون هذا منزلك
إذا حاولنا بنائه؟
49
00:02:33,883 --> 00:02:35,985
؟ يمكن أن تكون هذه حياتك
هذا واحد في المليون؟
50
00:02:36,085 --> 00:02:38,468
؟ كل الأوقات الصعبة،
نعم كانوا يستحقون ذلك؟
51
00:02:38,568 --> 00:02:40,931
؟ مرة ومرة ومرة ومرة؟
52
00:02:42,493 --> 00:02:46,077
؟ أوه، أوه، قف، مهلا
قف أوه قف أوه ؟
53
00:02:46,177 --> 00:02:47,960
؟ أوه-أوه-أوه-أوه؟
54
00:02:48,060 --> 00:02:50,943
؟ الوقت والوقت
والوقت مرة أخرى؟
55
00:02:51,944 --> 00:02:52,966
سولي:
وسوف اسمحوا لي أن أعرف
56
00:02:53,066 --> 00:02:54,648
إذا سمعت
أي شيء أكثر عن ذلك؟
57
00:02:54,748 --> 00:02:55,769
- الرجل: أكيد.
- عظيم.
58
00:02:55,869 --> 00:02:58,132
- حسنًا.
- شكرا.
59
00:02:58,232 --> 00:02:59,734
حسنًا؟
60
00:02:59,834 --> 00:03:01,256
يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء
61
00:03:01,356 --> 00:03:03,358
حول من هو وراء
هذا التطور الجديد.
62
00:03:06,562 --> 00:03:07,864
لقد عدت.
63
00:03:07,964 --> 00:03:09,706
فرانك:
نعم.
64
00:03:09,806 --> 00:03:10,987
لذا؟
65
00:03:11,087 --> 00:03:13,350
قال سمسار عقارات
لقد كان بيعًا خاصًا.
66
00:03:13,450 --> 00:03:14,992
لم يكن حتى المدرجة.
67
00:03:15,092 --> 00:03:17,395
لكن هل قالوا من اشتراها؟
68
00:03:17,495 --> 00:03:20,318
- مم هم.
- و؟
69
00:03:20,418 --> 00:03:23,442
قالوا أنه كان نفس الرجل
التي تمتلك ملعب الجولف
70
00:03:23,542 --> 00:03:25,244
على الجانب الآخر من البحيرة.
71
00:03:25,344 --> 00:03:27,567
لا بد أنك تمزح معي.
جلين؟
72
00:03:27,667 --> 00:03:29,329
يبدو بهذه الطريقة.
73
00:03:29,429 --> 00:03:31,812
لا أستطيع أن أصدق هذا.
74
00:03:31,912 --> 00:03:35,096
هذا الرجل هو طفح جلدي سيئة.
هيا يا فرانك.
75
00:03:35,196 --> 00:03:36,938
اه، إلى أين أنت ذاهب؟
76
00:03:37,038 --> 00:03:38,580
سأذهب لرؤية جلين.
77
00:03:38,680 --> 00:03:40,703
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
78
00:03:40,803 --> 00:03:42,986
على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.
هل أنت معي يا فرانك؟
79
00:03:43,086 --> 00:03:45,088
فرانك:
خلفك مباشرة، سولي.
80
00:03:47,131 --> 00:03:49,854
أنت حقا تريد أن تفعل هذا،
فرانك؟
81
00:03:54,860 --> 00:03:57,423
(مجنون يبكي)
82
00:04:00,306 --> 00:04:03,550
(تنهد)
83
00:04:16,366 --> 00:04:17,627
فتاة:
أنا لا أفهم.
84
00:04:17,727 --> 00:04:18,869
لماذا عليك أن تتحرك
إلى المزرعة؟
85
00:04:18,969 --> 00:04:20,270
يونج كال:
لقد أخبرتك يا سيدونا.
86
00:04:20,370 --> 00:04:22,433
أريد أن أذهب إلى المدرسة
مع معلمين حقيقيين
87
00:04:22,533 --> 00:04:24,515
ولكن ماذا عن سييرا؟
وداكوتا؟
88
00:04:24,615 --> 00:04:25,877
سوف يفتقدونك.
89
00:04:25,977 --> 00:04:28,640
يا رفاق يمكنكم دائما
تعال لزيارة.
90
00:04:28,740 --> 00:04:30,322
(سستة كشط)
91
00:04:30,422 --> 00:04:32,425
هل ستعود يوما ما؟
92
00:04:33,947 --> 00:04:35,949
لا أعرف.
93
00:04:39,954 --> 00:04:43,979
(البكاء)
94
00:04:44,079 --> 00:04:46,081
انا بحاجة للذهاب.
95
00:04:49,726 --> 00:04:52,509
سأفتقدك حقًا،
كال.
96
00:04:52,609 --> 00:04:54,752
سأفتقدك أيضا.
97
00:04:54,852 --> 00:04:57,775
(سيدونا يواصل البكاء)
98
00:05:05,665 --> 00:05:09,610
أنت فقط لا تستطيع إسقاطه،
هل يمكنك يا جلين؟
99
00:05:09,710 --> 00:05:12,533
سولي. يا لها من مفاجأة.
100
00:05:12,633 --> 00:05:16,137
لم ادركك
وكان صديقك لاعبي الغولف.
101
00:05:16,237 --> 00:05:18,240
نحن لسنا كذلك.
102
00:05:18,841 --> 00:05:20,222
نعم. أنا آسف حقا،
103
00:05:20,322 --> 00:05:22,385
ولكن الخضر
مخصصة للدفع للاعبين فقط.
104
00:05:22,485 --> 00:05:24,067
رأيت العلامة.
105
00:05:24,167 --> 00:05:26,230
نحن نعلم أنك اشتريت
الأرض المجاورة للمعبر.
106
00:05:26,330 --> 00:05:28,472
نعم. لقد كانت صفقة رائعة.
107
00:05:28,572 --> 00:05:30,114
هل هناك مشكلة؟
108
00:05:30,214 --> 00:05:33,398
قطع حماقة، جلين.
لقد فعلت هذا فقط لإغاضتي.
109
00:05:33,498 --> 00:05:35,160
لا تملق نفسك، سولي.
110
00:05:35,260 --> 00:05:36,882
وكما قلت لك من قبل،
إنه مجرد عمل.
111
00:05:36,982 --> 00:05:39,085
لا يمكنك البناء
في مكان آخر؟
112
00:05:39,185 --> 00:05:42,529
أنا حقا لا أحتاج
لأشرح لك نفسي.
113
00:05:42,629 --> 00:05:47,014
لذا، إذا انتهينا هنا،
لدي لعبة لأعود إليها.
114
00:05:47,114 --> 00:05:48,897
هذا هو مصدر رزقي
أنت تعبث مع جلين!
115
00:05:48,997 --> 00:05:49,858
سولي--
116
00:05:49,958 --> 00:05:51,500
هل أحتاج إلى الاتصال بالأمن؟
117
00:05:51,600 --> 00:05:52,861
انه لا يستحق كل هذا العناء.
118
00:05:52,961 --> 00:05:54,624
لا تدع له الوصول إليك.
119
00:05:54,724 --> 00:05:57,667
تعال. دعنا نذهب.
120
00:05:57,767 --> 00:06:06,197
؟
121
00:06:06,297 --> 00:06:08,280
أنا حقا أقدر لك
يقودنا إلى المطار، سيد.
122
00:06:08,380 --> 00:06:10,883
أوه، ليست مشكلة.
يسعدني تقديم المساعدة.
123
00:06:10,983 --> 00:06:12,485
حسنًا، أعرف مدى انشغالي
ربما أنت كذلك
124
00:06:12,585 --> 00:06:14,207
أبحث في الأماكن مع روب.
125
00:06:14,307 --> 00:06:17,371
ما زلت لا أصدق
فعل صاحبه ذلك به.
126
00:06:17,471 --> 00:06:21,996
نعم. لقد كانت صدمة بعض الشيء،
لكننا سنكتشف ذلك.
127
00:06:23,638 --> 00:06:26,262
لذا،
128
00:06:26,362 --> 00:06:28,064
سوف تلتقي أخيرًا
والدا كال، هاه؟
129
00:06:28,164 --> 00:06:29,626
هذه خطوة كبيرة جدًا.
130
00:06:29,726 --> 00:06:34,411
نعم. أتمنى فقط أن يكون ذلك
في ظل ظروف أفضل.
131
00:06:36,093 --> 00:06:37,635
كما تعلمون، أن نكون صادقين،
أنا متوتر قليلا.
132
00:06:37,735 --> 00:06:40,399
لماذا؟
133
00:06:40,499 --> 00:06:42,561
أريدهم أن يحبوني.
134
00:06:42,661 --> 00:06:44,844
سوف يحبونك،
ماجي.
135
00:06:44,944 --> 00:06:47,647
أتمنى أن تكون على حق.
136
00:06:47,747 --> 00:06:49,970
ماذا عنك؟
137
00:06:50,070 --> 00:06:51,612
الأمور تسير على نحو أفضل
مع رافي؟
138
00:06:51,712 --> 00:06:55,136
ما زلنا لم نجد حقا
الوقت لنكون معا.
139
00:06:55,236 --> 00:06:56,778
كان من المفترض أن أتسكع
معه أمس
140
00:06:56,878 --> 00:07:00,222
ولكن تم استدعاؤه
للبحث والإنقاذ.
141
00:07:00,322 --> 00:07:02,745
أوه نعم. لا، أعرف.
كنت هناك.
142
00:07:02,845 --> 00:07:04,628
حقًا؟ ولم يذكر ذلك.
143
00:07:04,728 --> 00:07:07,912
ربما بسبب الرئيس الجديد
لن اسمحوا لي أن أساعد.
144
00:07:08,012 --> 00:07:09,513
انتظر. لماذا؟
145
00:07:09,613 --> 00:07:11,636
غير مرخص في كندا،
146
00:07:11,736 --> 00:07:14,039
ولم يريدني أن أكون كذلك
مسؤولية.
147
00:07:14,139 --> 00:07:16,141
وهذا لم يزعجك؟
148
00:07:17,823 --> 00:07:20,066
لا فائدة من المخاطرة
دعوى قضائية أخرى.
149
00:07:25,312 --> 00:07:27,755
يجب أن أنهي التعبئة.
150
00:07:34,764 --> 00:07:35,945
"صباح الخير، إدنا."
151
00:07:36,045 --> 00:07:38,268
حصلت على وعاء من القهوة الطازجة
تختمر.
152
00:07:38,368 --> 00:07:41,031
شكرًا لك.
153
00:07:41,131 --> 00:07:43,074
سولي ليس في الجوار؟
154
00:07:43,174 --> 00:07:45,236
لا، إنه بالخارج مع فرانك. لماذا؟
155
00:07:45,336 --> 00:07:48,400
لقد بدا مستاءً جدًا بالأمس
156
00:07:48,500 --> 00:07:50,122
بعد مراقبة الطيور.
157
00:07:50,222 --> 00:07:53,126
تلك العلامة التي رأيتها؟
158
00:07:53,226 --> 00:07:56,089
تبين التطور
يملكها رجل يدعى جلين،
159
00:07:56,189 --> 00:07:59,573
وهذا هو نفس الرجل
الذي حاول شراء المعبر
160
00:07:59,673 --> 00:08:01,215
من تحتنا
قبل بضعة أشهر.
161
00:08:01,315 --> 00:08:02,897
حقًا؟
162
00:08:02,997 --> 00:08:04,339
كان يجب أن أعرف
163
00:08:04,439 --> 00:08:06,902
التخلص منه
لن يكون بهذه السهولة.
164
00:08:07,002 --> 00:08:09,105
اه.
165
00:08:09,205 --> 00:08:10,867
أنت بخير؟
166
00:08:10,967 --> 00:08:12,969
فقط القليل من الصداع.
167
00:08:14,531 --> 00:08:16,994
استيقظت في الساعة 3:00 صباحًا.
مع فلاش ساخن آخر.
168
00:08:17,094 --> 00:08:20,398
أنت حقا بحاجة إلى
تحدث مع طبيبك.
169
00:08:20,498 --> 00:08:22,581
تمام. سأحدد موعدا.
170
00:08:24,223 --> 00:08:26,726
أوه، بالمناسبة،
هذان الزوجان من المقصورة 12
171
00:08:26,826 --> 00:08:28,408
تم تسجيل المغادرة هذا الصباح.
172
00:08:28,508 --> 00:08:30,170
سأساعدك في حمل حقائبك
عندما تكون جاهزا.
173
00:08:30,270 --> 00:08:31,772
صدق أو لا تصدق،
174
00:08:31,872 --> 00:08:35,096
تلك المقصورة الصغيرة
بدأ ينمو علي.
175
00:08:35,196 --> 00:08:37,419
اعتقدت أنك قلت أنه في حاجة إليها
الكثير من العمل.
176
00:08:37,519 --> 00:08:40,783
أعتقد أن هذا قد يكون
جزء من جاذبيتها.
177
00:08:40,883 --> 00:08:43,686
على أية حال، من الأفضل أن نعود إليه.
178
00:08:46,650 --> 00:08:47,911
قل مرحباً لسولي من أجلي.
179
00:08:48,011 --> 00:08:50,014
سوف تفعل.
180
00:08:51,816 --> 00:08:53,518
(إغلاق الباب)
181
00:08:53,618 --> 00:08:55,681
"جزء من جاذبيتها"؟
182
00:08:55,781 --> 00:08:57,163
(يضحك)
183
00:08:57,263 --> 00:09:07,235
؟
184
00:09:11,960 --> 00:09:13,662
مستعد؟
185
00:09:13,762 --> 00:09:16,185
دعنا نذهب فقط
قبل أن أغير رأيي.
186
00:09:16,285 --> 00:09:17,587
حسنًا.
187
00:09:17,687 --> 00:09:19,689
(سستة كشط)
188
00:09:22,693 --> 00:09:24,695
حسنا.
189
00:09:27,779 --> 00:09:37,691
؟
190
00:09:37,791 --> 00:09:39,794
أين كنت؟
191
00:09:40,795 --> 00:09:42,377
لقد بدأت أشعر بالقلق.
192
00:09:42,477 --> 00:09:46,702
حسنا، لم تصل إلى أي مكان
مع جلين،
193
00:09:46,802 --> 00:09:49,345
لذلك ذهبت إلى قاعة المدينة
194
00:09:49,445 --> 00:09:52,189
لنرى إذا كان بإمكاننا السحب
تصاريحه.
195
00:09:52,289 --> 00:09:53,390
و؟
196
00:09:53,490 --> 00:09:55,232
تم تقديم كل شيء بشكل صحيح.
197
00:09:55,332 --> 00:09:57,715
لذلك، لا يوجد شيء يمكننا القيام به
لوقف هذا؟
198
00:09:57,815 --> 00:10:00,118
لا يبدو الأمر كذلك.
199
00:10:00,218 --> 00:10:02,601
لست متأكدا كيف سنفعل
التنافس مع مكان مثل هذا.
200
00:10:02,701 --> 00:10:05,364
حسنا، لا يزال لدينا الوقت
للتفكير.
201
00:10:05,464 --> 00:10:07,727
لن يكونوا مفتوحين
لفترة من الوقت.
202
00:10:07,827 --> 00:10:10,090
(تنهد)
203
00:10:10,190 --> 00:10:12,493
انا ذاهب للنزهة.
204
00:10:12,593 --> 00:10:14,595
سولي؟
205
00:10:15,797 --> 00:10:17,379
هل تريد بعض الشركات؟
206
00:10:17,479 --> 00:10:20,082
لا، أنا بخير يا فرانك.
207
00:10:29,093 --> 00:10:31,776
(تنهد)
208
00:10:41,748 --> 00:10:43,570
210
(رنين الهاتف)
209
00:10:43,670 --> 00:10:45,132
- أبي؟
- مهلا، برعم.
210
00:10:45,232 --> 00:10:47,655
اعتقدت أنني سأتصل وأتحقق.
انظر كيف تسير الأمور.
211
00:10:47,755 --> 00:10:49,017
أنا أحب المكان هنا.
212
00:10:49,117 --> 00:10:50,939
لقد كونت صداقات مع طفل
اسمه ماكس.
213
00:10:51,039 --> 00:10:52,461
- اه؟
- لقد أظهر لي مقطع فيديو
214
00:10:52,561 --> 00:10:54,223
من هؤلاء النوادل الروبوتية
لديهم في اليابان.
215
00:10:54,323 --> 00:10:55,905
<ط> ربما يمكنك أن تفعل شيئا
مثل ذلك
216
00:10:56,005 --> 00:10:57,147
في مطعمك الجديد.
217
00:10:57,247 --> 00:10:58,188
(يضحك)
218
00:10:58,288 --> 00:10:59,670
هذه فكرة جيدة،
219
00:10:59,770 --> 00:11:01,672
ولكن أعتقد أن هذا قليلا
خارج النطاق السعري لدينا.
220
00:11:01,772 --> 00:11:04,395
هل سيكون العشاء
انتهيت عندما أعود؟
221
00:11:04,495 --> 00:11:06,398
اه، الأمور تأخذ
أطول قليلا مما كنت أعتقد،
222
00:11:06,498 --> 00:11:09,642
ولكن نعم. سنكون جيدين.
223
00:11:09,742 --> 00:11:11,243
مهلا، كيف الحال
معك وغرام؟
224
00:11:11,343 --> 00:11:12,405
هل تتفقان؟
225
00:11:12,505 --> 00:11:14,968
نعم. إنها رائعة.
226
00:11:15,068 --> 00:11:16,530
أفتقدك، برعم.
227
00:11:16,630 --> 00:11:17,811
يجب أن أذهب يا أبي.
228
00:11:17,911 --> 00:11:20,755
فين؟ يا.
229
00:11:23,518 --> 00:11:25,520
يمين.
230
00:11:28,644 --> 00:11:29,625
مرحبًا إدنا.
231
00:11:29,725 --> 00:11:32,669
يا.
232
00:11:32,769 --> 00:11:36,314
فقط اعتقدت أنني سأتوقف.
انظر كيف تسير الأمور.
233
00:11:36,414 --> 00:11:37,996
توقيت مثالي.
234
00:11:38,096 --> 00:11:39,477
هنا. جرب واحدة من هذه بالنسبة لي.
235
00:11:39,577 --> 00:11:42,301
- أخبرني ما هو رأيك.
- حسنًا.
236
00:11:44,383 --> 00:11:46,766
ط ط ط.
237
00:11:46,866 --> 00:11:48,868
هذا لذيذ.
238
00:11:49,589 --> 00:11:51,752
هذه الكثير من الكعك.
239
00:11:53,554 --> 00:11:54,816
وهذا له علاقة
240
00:11:54,916 --> 00:11:57,219
ذلك التطور الجديد
سولي كانت تخبرني عنه؟
241
00:11:57,319 --> 00:12:01,063
نعم.
أحاول أن أبقي ذهني بعيدًا عن ذلك.
242
00:12:01,163 --> 00:12:02,545
لكن لا أستطيع أن أصدق
243
00:12:02,645 --> 00:12:04,908
أن جلين سيفعل شيئًا ما
مثل هذا.
244
00:12:05,008 --> 00:12:06,670
جلين وراء هذا؟
245
00:12:06,770 --> 00:12:08,112
نعم. اكتشفنا هذا الصباح.
246
00:12:08,212 --> 00:12:09,633
إذن ماذا نفعل الآن؟
247
00:12:09,733 --> 00:12:11,716
لا أعتقد أن هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل.
248
00:12:11,816 --> 00:12:13,638
العمل كالمعتاد،
على الأقل في الوقت الراهن.
249
00:12:13,738 --> 00:12:15,841
وأين سولي؟
250
00:12:15,941 --> 00:12:18,524
ذهب للنزهة.
هناك حاجة لمسح رأسه.
251
00:12:18,624 --> 00:12:21,167
هل يمكنك أن تحضر لي صودا الخبز؟
من الخلف؟
252
00:12:21,267 --> 00:12:23,910
- بالتأكيد.
- ميرسي.
253
00:12:27,595 --> 00:12:30,338
آه، يعقوب! تانسي. مرحبًا.
254
00:12:30,438 --> 00:12:32,020
مرحبًا إدنا.
255
00:12:32,120 --> 00:12:33,702
كيف سارت الأمور في الجامعة؟
256
00:12:33,802 --> 00:12:36,626
لا أستطيع أن أصدق كم هو كبير
قسم الفطريات الخاص بهم هو.
257
00:12:36,726 --> 00:12:39,429
ضعف الحجم
من الذي لدينا في المنزل.
258
00:12:39,529 --> 00:12:40,511
هل يعاملونك بشكل جيد؟
259
00:12:40,611 --> 00:12:41,792
أوه نعم.
260
00:12:41,892 --> 00:12:43,674
الجميع لطيف حقًا
لي.
261
00:12:43,774 --> 00:12:45,036
جيد. هل أنت جائع؟
262
00:12:45,136 --> 00:12:46,518
لقد صنعت بعض الكعك الطازج.
263
00:12:46,618 --> 00:12:49,521
شكرا، ولكني أحاول ألا آكل
الكثير من السكر.
264
00:12:49,621 --> 00:12:51,364
حسنًا، أستطيع أن أجعلك
شيء آخر.
265
00:12:51,464 --> 00:12:53,466
أنا بخير، العمة. شكرًا.
266
00:12:58,792 --> 00:13:02,136
حسنا، مرحبا مرة أخرى.
267
00:13:02,236 --> 00:13:04,479
يا.
268
00:13:08,244 --> 00:13:11,588
اه لولا؟ ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.
269
00:13:11,688 --> 00:13:13,670
لقد رتبت ذلك هذا الصباح.
270
00:13:13,770 --> 00:13:16,474
أوه.
271
00:13:16,574 --> 00:13:18,636
ولكن إذا كنت تريد مساعدتي،
272
00:13:18,736 --> 00:13:20,238
يمكنكم البدء في التفريغ
273
00:13:20,338 --> 00:13:22,961
تلك الشحنة الجديدة من القمصان
في الظهر.
274
00:13:23,061 --> 00:13:24,483
سأكون سعيدا بذلك.
275
00:13:24,583 --> 00:13:25,605
لولا:
أوه، هذا ما يرام.
276
00:13:25,705 --> 00:13:26,926
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
277
00:13:27,026 --> 00:13:29,609
أنا متأكد من أن لديك أشياء أخرى
يمكنك القيام به.
278
00:13:29,709 --> 00:13:32,052
ليس حقيقيًا.
لقد انتهيت لهذا اليوم،
279
00:13:32,152 --> 00:13:34,575
لذلك أنا كل شيء لك.
280
00:13:34,675 --> 00:13:36,678
تمام.
281
00:13:42,765 --> 00:13:44,347
يستمع. عن الليلة الأخرى--
282
00:13:44,447 --> 00:13:46,029
لا تقلق بشأن ذلك.
283
00:13:46,129 --> 00:13:48,132
كان من الممكن أن يحدث ذلك
لأي شخص.
284
00:13:48,692 --> 00:13:50,595
أنا أعلم،
لكنني أشعر بالسوء حقًا حيال ذلك،
285
00:13:50,695 --> 00:13:53,078
وأنا أفسدت قميصك.
286
00:13:53,178 --> 00:13:55,000
لذا، هل يمكنك من فضلك
فقط دعني أشتري لك واحدة جديدة
287
00:13:55,100 --> 00:13:56,201
حتى أتمكن من تعويضك؟
288
00:13:56,301 --> 00:13:58,003
إنه مجرد قميص.
289
00:13:58,103 --> 00:13:59,806
لا بأس حقًا.
290
00:13:59,906 --> 00:14:02,449
لكن، اه، لم تتح لي الفرصة
291
00:14:02,549 --> 00:14:04,912
للقيام بأي مشاهدة المعالم السياحية
حول نوفا سكوتيا حتى الآن.
292
00:14:07,034 --> 00:14:09,017
أوه.
293
00:14:09,117 --> 00:14:11,820
ها أنت ذا.
294
00:14:11,920 --> 00:14:12,861
ما هذا؟
295
00:14:12,961 --> 00:14:14,543
خريطة الزائر.
296
00:14:14,643 --> 00:14:18,128
كنت أفكر نوعًا ما
هل يمكن أن تريني حولها.
297
00:14:19,569 --> 00:14:20,911
أوه.
298
00:14:21,011 --> 00:14:23,574
لقد قلت أنك تريد ذلك
عوضني، أليس كذلك؟
299
00:14:25,096 --> 00:14:26,077
يمين.
300
00:14:26,177 --> 00:14:27,679
عظيم.
301
00:14:27,779 --> 00:14:29,722
دعونا ننتهي من الطي
هذا الصندوق من القمصان
302
00:14:29,822 --> 00:14:31,824
واخرج.
303
00:14:33,946 --> 00:14:43,918
؟
304
00:14:47,403 --> 00:14:49,405
لم يسبق لي أن ذهبت إلى وودستوك
من قبل.
305
00:14:51,047 --> 00:14:52,669
لا يبدو شيئا
كما اعتقدت أنه سيكون.
306
00:14:52,769 --> 00:14:55,072
ماذا كنت تتوقع،
البيتنيك والهيبيين؟
307
00:14:55,172 --> 00:14:57,875
نعم، في الواقع.
308
00:14:57,975 --> 00:14:59,557
(يضحك)
309
00:14:59,657 --> 00:15:02,581
لم يكن بهذه الطريقة هنا
في وقت طويل.
310
00:15:05,224 --> 00:15:06,325
إذن، كيف حال والديك
311
00:15:06,425 --> 00:15:08,929
لا تعيش في
الحافلة المدرسية القديمة بعد الآن؟
312
00:15:09,029 --> 00:15:11,372
حسنًا، أمي أقنعت والدي
313
00:15:11,472 --> 00:15:12,653
للانتقال إلى
مزرعة أجدادي
314
00:15:12,753 --> 00:15:13,935
بعد وفاة جدي.
315
00:15:14,035 --> 00:15:15,697
إذًا، هل هم مزارعون الآن؟
316
00:15:15,797 --> 00:15:17,499
لا، إنهم يعيشون هناك فقط.
317
00:15:17,599 --> 00:15:20,122
يستأجرون الأرض
للمزارعين المحليين.
318
00:15:22,965 --> 00:15:25,208
متى كانت آخر مرة
رأيتهم؟
319
00:15:27,090 --> 00:15:30,214
ليس منذ وفاة لين.
320
00:15:31,576 --> 00:15:33,438
ولم لا؟
321
00:15:33,538 --> 00:15:35,360
لم أكن قريبًا إلى هذا الحد أبدًا
مع والدي.
322
00:15:35,460 --> 00:15:37,463
لقد كان لا يمكن التنبؤ به للغاية.
323
00:15:39,465 --> 00:15:41,928
لأكون صادقًا، أتمنى فقط
لا يجيب على الباب
324
00:15:42,028 --> 00:15:43,810
يرتدي قبعة من ورق القصدير.
325
00:15:43,910 --> 00:15:46,534
حسنًا، حتى لو فعل ذلك،
326
00:15:46,634 --> 00:15:48,536
ليس لديك أي شيء
أن تشعر بالحرج حيال ذلك.
327
00:15:48,636 --> 00:15:50,638
سأكون بخير.
328
00:15:52,641 --> 00:15:55,564
حسنا، لا أستطيع أن أقول
أنا لم أحذرك.
329
00:16:02,493 --> 00:16:03,995
العقول العظيمة تفكر على حد سواء.
330
00:16:04,095 --> 00:16:08,700
اعتقدت أنك سوف تكتب
الرواية الكندية العظيمة.
331
00:16:10,502 --> 00:16:12,044
كتلة الكاتب.
332
00:16:12,144 --> 00:16:14,147
كنت بحاجة إلى استراحة.
333
00:16:16,229 --> 00:16:17,371
كيف حالك؟
334
00:16:17,471 --> 00:16:20,454
أخبرتني إدنا بكل شيء
335
00:16:20,554 --> 00:16:22,557
ماذا يحدث مع جلين.
336
00:16:24,639 --> 00:16:27,463
نعم. انه مشكلة.
337
00:16:27,563 --> 00:16:29,625
لا أعرف
كيف تطوره
338
00:16:29,725 --> 00:16:31,828
سوف تؤثر على العمل.
339
00:16:31,928 --> 00:16:34,271
أي فكرة
ماذا يمكنك أن تفعل؟
340
00:16:34,371 --> 00:16:36,594
لا يوجد دليل.
341
00:16:36,694 --> 00:16:38,876
حسنا، يبدو أننا على حد سواء
نوع من عالقة، ثم.
342
00:16:38,976 --> 00:16:41,319
اعتقد ذلك.
343
00:16:41,419 --> 00:16:43,963
هل تريد الخروج من هنا؟
344
00:16:44,063 --> 00:16:45,765
تشعر وكأنك
تغيير المشهد؟
345
00:16:45,865 --> 00:16:47,847
كما تعلمون،
346
00:16:47,947 --> 00:16:51,892
كنت أفكر في التوجه
إلى ممشى هاليفاكس،
347
00:16:51,992 --> 00:16:54,035
إذا كنت ترغب في الانضمام لي.
348
00:16:55,797 --> 00:16:57,579
أتعلم؟
349
00:16:57,679 --> 00:16:58,620
ولم لا؟
350
00:16:58,720 --> 00:17:00,723
(يضحك)
351
00:17:04,447 --> 00:17:09,453
(طحن الإطارات على الحصى)
352
00:17:26,874 --> 00:17:28,876
(تنهد)
353
00:17:32,521 --> 00:17:34,423
مهلا.
354
00:17:34,523 --> 00:17:37,667
سيكون الأمر على ما يرام.
355
00:17:37,767 --> 00:17:40,330
فقط حاول أن تتذكر أن تتنفس، حسنًا؟
356
00:17:41,852 --> 00:17:43,854
كال:
دعنا نذهب.
357
00:17:46,497 --> 00:17:48,520
ماريسا، إنهم هنا!
358
00:17:48,620 --> 00:17:50,442
سعيد لأنك فعلت ذلك.
359
00:17:50,542 --> 00:17:52,084
مرحبًا بك في بيتك يا بني.
360
00:17:52,184 --> 00:17:54,567
مرحبا يا أبي.
361
00:17:54,667 --> 00:17:56,970
ويجب أن تكون هذه ماجي.
362
00:17:57,070 --> 00:17:58,933
لقد أخبرنا سيدونا كثيرًا
عنك.
363
00:17:59,033 --> 00:18:01,135
اه. سعدت بلقائك يا سيد جونز.
364
00:18:01,235 --> 00:18:02,817
إنه جيد. لو سمحت.
365
00:18:02,917 --> 00:18:04,499
تشرفنا.
366
00:18:04,599 --> 00:18:07,943
جيد؟
قال الطبيب خذ الأمور ببساطة.
367
00:18:08,043 --> 00:18:09,265
كاليفورنيا!
368
00:18:09,365 --> 00:18:13,230
أوه، لا أستطيع أن أصدق
أنت أخيرا هنا.
369
00:18:13,330 --> 00:18:16,434
مهلا يا أمي.
370
00:18:16,534 --> 00:18:18,356
لقد كنت متحمسا جدا
لسماع أنك قادم.
371
00:18:18,456 --> 00:18:20,158
من فضلك ادخل.
372
00:18:20,258 --> 00:18:21,800
كنت مجرد الحصول على
بعض الشاي والكعك جاهز.
373
00:18:21,900 --> 00:18:23,902
- يأتي.
- ادخل.
374
00:18:24,503 --> 00:18:26,946
- جيد: بعدك.
- ماجي: شكرا لك.
375
00:18:28,308 --> 00:18:30,310
انها جميلة.
376
00:18:31,111 --> 00:18:41,083
؟
377
00:18:52,537 --> 00:18:55,881
380
إذن، (إدنا) قالت أنك هنا للقيام ببعض الأبحاث؟
378
00:18:55,981 --> 00:18:56,962
نعم.
379
00:18:57,062 --> 00:18:58,524
أنا أقوم بأطروحتي حول الأشنة.
380
00:18:58,624 --> 00:18:59,926
ما هذا؟
381
00:19:00,026 --> 00:19:01,848
إنها مكونة من كائنين حيين
382
00:19:01,948 --> 00:19:03,890
التي تعيش معا
بشكل تكافلي.
383
00:19:03,990 --> 00:19:05,813
الطحالب والفطريات.
384
00:19:05,913 --> 00:19:08,776
أجدها رائعة لأن
ليس لها أي جذور.
385
00:19:08,876 --> 00:19:12,140
انها تسحب فقط العناصر الغذائية الخاصة بها
من الجو مباشرة،
386
00:19:12,240 --> 00:19:13,702
وأنا أستكشف
كيف يمكن استخدامه
387
00:19:13,802 --> 00:19:14,784
كمرشح للهواء الطبيعي
388
00:19:14,884 --> 00:19:17,326
لمساعدة البيئة.
389
00:19:21,011 --> 00:19:24,115
آسف.
أستطيع أن أبتعد قليلا.
390
00:19:24,215 --> 00:19:27,158
لا أنسى الجميع
مهتم بهذا مثلي.
391
00:19:27,258 --> 00:19:29,161
أعتقد أنه لطيف حقًا
لسماع شخص ما
392
00:19:29,261 --> 00:19:31,744
متحمسون جدا لعملهم.
393
00:19:34,747 --> 00:19:37,891
حسنا، ماذا عنك؟
ماذا تفعل؟
394
00:19:37,991 --> 00:19:41,656
أنا أقوم بالتدريب
للحصول على درجة العمل الاجتماعي.
395
00:19:41,756 --> 00:19:43,538
أريد مساعدة المراهقين المضطربين.
396
00:19:43,638 --> 00:19:45,380
لذا، أعتقد أننا على حد سواء نحاول
397
00:19:45,480 --> 00:19:46,662
لإحداث فرق
في العالم.
398
00:19:46,762 --> 00:19:47,823
(طيور النورس تبكي)
399
00:19:47,923 --> 00:19:50,006
نعم. اعتقد ذلك.
400
00:19:57,415 --> 00:19:59,037
تريد أن تأخذ جولة
على الأنف الأزرق معي؟
401
00:19:59,137 --> 00:20:00,158
بالتأكيد.
402
00:20:00,258 --> 00:20:02,260
نعم؟ حسنًا.
403
00:20:06,746 --> 00:20:08,368
ماجي:
كان ذلك لذيذا.
404
00:20:08,468 --> 00:20:11,131
كعكة الخوخ بلدي
كان دائمًا المفضل لدى كال.
405
00:20:11,231 --> 00:20:13,694
ماريسا خبازة عظيمة.
406
00:20:13,794 --> 00:20:16,057
لقد أخذنا واحدة من فطائر الكرز الخاصة بها
407
00:20:16,157 --> 00:20:17,819
إلى الجيران
ليلة المباراة،
408
00:20:17,919 --> 00:20:19,581
ولم يستطيعوا التوقف عن الحديث
عنه.
409
00:20:19,681 --> 00:20:22,305
ليلة اللعبة؟
410
00:20:22,405 --> 00:20:24,948
حسناً، لقد كانت فكرة والدتك.
411
00:20:25,048 --> 00:20:27,351
من الجيد أن تحصل على والدك
خارج المنزل
412
00:20:27,451 --> 00:20:28,752
بين الحين والآخر.
413
00:20:28,852 --> 00:20:29,874
تبدو رائعًا يا كاليفورنيا.
414
00:20:29,974 --> 00:20:31,275
أستطيع أن أرى الهواء النقي
يتفق معك.
415
00:20:31,375 --> 00:20:33,478
اه، شكرا.
416
00:20:33,578 --> 00:20:36,962
أنا أحب "كال". تذكر يا أبي؟
417
00:20:37,062 --> 00:20:39,685
أنا لا حقا--
ما زلت لا أفهم
418
00:20:39,785 --> 00:20:42,649
لماذا تريد التغيير
اسم جيد تماما.
419
00:20:42,749 --> 00:20:45,052
اه، لذلك تم تسمية كال
420
00:20:45,152 --> 00:20:48,055
في إحدى رحلاتنا البرية
إلى كاليفورنيا.
421
00:20:48,155 --> 00:20:50,258
ماريسا، لقد دخلت في المخاض.
422
00:20:50,358 --> 00:20:53,302
لم نتمكن من تحقيق ذلك
إلى المستشفى في الوقت المناسب.
423
00:20:53,402 --> 00:20:55,224
كان عليها أن تضعه هناك
على جانب الطريق.
424
00:20:55,324 --> 00:20:56,546
ماريسا:
لن أنسى ذلك اليوم أبداً
425
00:20:56,646 --> 00:20:58,648
جيد:
نعم.
426
00:20:59,289 --> 00:21:01,231
إذن، كيف حال سيدونا؟
427
00:21:01,331 --> 00:21:03,794
جيد جدًا، شكرًا لك.
428
00:21:03,894 --> 00:21:06,037
كنا نتمنى أن تأتي
429
00:21:06,137 --> 00:21:07,238
لكن زوجها خارج المدينة.
430
00:21:07,338 --> 00:21:09,521
ولم تجد أي مساعدة
للأطفال.
431
00:21:09,621 --> 00:21:11,403
لذا، ربما في المرة القادمة.
432
00:21:11,503 --> 00:21:14,567
يخبرنا سيدونا
أنك جراح أعصاب.
433
00:21:14,667 --> 00:21:18,372
نعم. أنا أساعد والدي
على الرغم من ذلك، قم بإدارة مخيمه الآن.
434
00:21:18,472 --> 00:21:20,254
إنها أقل انشغالاً قليلاً،
435
00:21:20,354 --> 00:21:22,457
وتحتاج إلى تغيير وتيرة.
436
00:21:22,557 --> 00:21:24,419
حسنًا، هذا منطقي.
437
00:21:24,519 --> 00:21:27,182
يعني من يحتاج
كل هذا الضغط في حياتهم؟
438
00:21:27,282 --> 00:21:28,384
وكان ذلك أحد الأسباب
439
00:21:28,484 --> 00:21:32,188
أنني كنت ضد كال
الذهاب إلى كلية الحقوق،
440
00:21:32,288 --> 00:21:34,671
لكنه لم يستمع لي.
441
00:21:34,771 --> 00:21:37,715
على أية حال، أنا سعيد بذلك
442
00:21:37,815 --> 00:21:40,318
لقد عاد أخيرًا إلى رشده.
443
00:21:40,418 --> 00:21:42,721
هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر؟
444
00:21:42,821 --> 00:21:44,863
لو سمحت؟
445
00:21:47,346 --> 00:21:49,930
هل سينضم إلينا سييرا وداكوتا؟
446
00:21:50,030 --> 00:21:53,934
أوه. لسوء الحظ،
لم يتمكنوا من تحقيق ذلك.
447
00:21:54,034 --> 00:21:56,858
انظر، شقيق كال،
وهو في الجيش
448
00:21:56,958 --> 00:21:58,340
وأخته الصغيرة سييرا،
449
00:21:58,440 --> 00:22:00,863
إنها شريحة من الكتلة القديمة.
450
00:22:00,963 --> 00:22:03,226
تحب السفر.
451
00:22:03,326 --> 00:22:05,869
انها فقط دائما على
نوع من المغامرة.
452
00:22:05,969 --> 00:22:07,591
ماجي,
هل يمكنني أن أحضر لك شريحة أخرى؟
453
00:22:07,691 --> 00:22:09,834
لا، أنا بخير، شكرًا لك.
454
00:22:09,934 --> 00:22:12,156
جيد، أنت لم تلمس لك.
455
00:22:12,256 --> 00:22:13,678
أوه، أنا لست جائعا.
456
00:22:13,778 --> 00:22:16,522
حسنًا، تذكر ما قاله الطبيب
عليك أن تحافظ على وزنك.
457
00:22:16,622 --> 00:22:19,325
أنت تعرف والدتك.
فقط تقلق كثيرا علي.
458
00:22:19,425 --> 00:22:22,709
حسنا، ما الأطباء
قائلا على أي حال؟
459
00:22:25,192 --> 00:22:26,494
لا نحتاج للحديث عنه
460
00:22:26,594 --> 00:22:28,055
هذا النوع من الأشياء في الوقت الحالي،
هل نحن كذلك؟
461
00:22:28,155 --> 00:22:30,618
أقصد ماجي
لقد وصلت للتو إلى هنا.
462
00:22:30,718 --> 00:22:32,941
أود نوعًا ما
لتظهر لها حولها.
463
00:22:33,041 --> 00:22:34,343
ماذا تقولين يا ماجي؟ نعم؟
464
00:22:34,443 --> 00:22:36,746
اه نعم. سيكون ذلك لطيفا.
465
00:22:36,846 --> 00:22:38,348
هذا عظيم.
466
00:22:38,448 --> 00:22:40,751
تمام.
467
00:22:40,851 --> 00:22:43,033
لا، لا. اترك هؤلاء من فضلك.
كال وأنا سوف ننتهي.
468
00:22:43,133 --> 00:22:44,435
تمام. هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع المساعدة؟
469
00:22:44,535 --> 00:22:46,197
انها جيدة. تفضل.
470
00:22:46,297 --> 00:22:48,360
تعال. اتبعني.
471
00:22:48,460 --> 00:22:51,163
دعونا نسير قليلا.
472
00:22:51,263 --> 00:22:52,885
أريد أن أظهر لك
أحد الأماكن المفضلة لدى كال.
473
00:22:52,985 --> 00:22:54,988
(قعقعة أدوات المائدة)
474
00:23:02,877 --> 00:23:05,000
سولي:
لقد كنت على حق. هذا جميل.
475
00:23:07,002 --> 00:23:09,185
لم تكن هنا
في حين.
476
00:23:09,285 --> 00:23:10,506
ولم لا؟
477
00:23:10,606 --> 00:23:12,268
لقد اعتقدت دائما
478
00:23:12,368 --> 00:23:14,992
لقد كان مكانًا للأزواج،
هل تعلم؟
479
00:23:15,092 --> 00:23:17,515
حسنا، أعتقد أنه رومانسي.
480
00:23:17,615 --> 00:23:19,317
يا. ما هذا؟
481
00:23:19,417 --> 00:23:21,419
إرم الغسالة.
482
00:23:23,021 --> 00:23:24,723
تبدو ممتعة.
483
00:23:24,823 --> 00:23:25,805
أرني كيف تلعب؟
484
00:23:25,905 --> 00:23:28,308
- تمام.
- حسنًا.
485
00:23:31,551 --> 00:23:34,735
حسنًا.
لذلك، تريد رمي الغسالة
486
00:23:34,835 --> 00:23:36,217
في الصندوق.
487
00:23:36,317 --> 00:23:37,619
ثلاث نقاط
إذا دخل في الأنبوب،
488
00:23:37,719 --> 00:23:39,461
نقطة واحدة إذا دخلت الصندوق.
489
00:23:39,561 --> 00:23:41,984
تمام. يبدو بسيطا بما فيه الكفاية.
490
00:23:42,084 --> 00:23:44,908
الأمر ليس سهلاً كما يبدو،
ولكن محاولة إعطائها.
491
00:23:45,008 --> 00:23:47,410
تمام.
492
00:23:48,852 --> 00:23:50,394
كل شيء في المعصم.
493
00:23:50,494 --> 00:23:52,497
مثله.
494
00:23:55,740 --> 00:23:57,923
هيلين:
اه. قريبة جدا.
495
00:23:58,023 --> 00:23:59,765
ليس سيئًا! ليس سيئًا.
496
00:23:59,865 --> 00:24:01,888
حسنًا. ماذا عن أن نجعل
هذا أكثر إثارة للاهتمام قليلا؟
497
00:24:01,988 --> 00:24:03,129
هاه؟ ماذا كنت تفكر؟
498
00:24:03,229 --> 00:24:05,412
خمسة دولارات لكل واحد
الذي يذهب في الأنابيب.
499
00:24:05,512 --> 00:24:07,935
اه.
لا أريد أن آخذ أموالك.
500
00:24:08,035 --> 00:24:10,058
اه من يقول
أنت ذاهب للفوز؟
501
00:24:10,158 --> 00:24:13,021
حسنًا. إذا كنت تصر.
502
00:24:13,121 --> 00:24:15,164
- حسنًا.
- كن ضيفي.
503
00:24:19,889 --> 00:24:22,433
- لطيف - جيد! (يضحك)
- أوه.
504
00:24:22,533 --> 00:24:26,357
على أية حال، قال لي كال
أن تقوم بتأجير أرضك؟
505
00:24:26,457 --> 00:24:27,559
نعم.
506
00:24:27,659 --> 00:24:30,322
يحصل المزارعون على مكان
لزراعة محاصيلهم،
507
00:24:30,422 --> 00:24:32,685
وماريسا وأنا
لا داعي للقلق
508
00:24:32,785 --> 00:24:33,926
الحفاظ على الأرض.
509
00:24:34,026 --> 00:24:35,168
مم-هممم.
510
00:24:35,268 --> 00:24:36,409
لذا، نعم. إنه يعمل للجميع.
511
00:24:36,509 --> 00:24:37,811
ماذا ينموون هنا؟
512
00:24:37,911 --> 00:24:42,336
كل شيء من الفراولة
إلى الذرة. كل شيء عضوي.
513
00:24:42,436 --> 00:24:45,140
لن تجد أي مواد كيميائية
أو الكائنات المعدلة وراثيًا هنا، لذا--
514
00:24:45,240 --> 00:24:48,344
والدي هو كل شيء
حماية الأرض أيضا.
515
00:24:48,444 --> 00:24:50,146
نعم.
يبدو مثل والدك وأنا
516
00:24:50,246 --> 00:24:51,467
مقطوعة من نفس القماش.
517
00:24:51,567 --> 00:24:53,109
نعم. إنه كذلك.
518
00:24:53,209 --> 00:24:55,272
على أي حال،
عندما كنت طفلة صغيرة،
519
00:24:55,372 --> 00:24:56,994
كان يأخذني إلى المزرعة
بالقرب من منزلنا
520
00:24:57,094 --> 00:24:59,197
وكنا نجمع البيض.
521
00:24:59,297 --> 00:25:00,638
كنت أحب التغذية
الدجاج.
522
00:25:00,738 --> 00:25:02,741
نعم؟ حسنا، هنا تذهب.
523
00:25:04,863 --> 00:25:06,646
اعتاد كال أن يحب المكان هنا
في سن المراهقة.
524
00:25:06,746 --> 00:25:09,890
قال لي. شكرًا لك.
525
00:25:09,990 --> 00:25:11,451
(القرقرة)
526
00:25:11,551 --> 00:25:13,734
ماذا قال ايضا
عن طفولته ؟
527
00:25:13,834 --> 00:25:15,837
اه...
528
00:25:16,477 --> 00:25:18,820
...فقط هذا
كان غير تقليدي
529
00:25:18,920 --> 00:25:21,904
وكان يعيش فيها
حافلة مدرسية محولة.
530
00:25:22,004 --> 00:25:24,006
نعم.
531
00:25:25,368 --> 00:25:27,190
كانت تلك أوقات سعيدة.
532
00:25:27,290 --> 00:25:28,632
أنا أفتقدهم.
533
00:25:28,732 --> 00:25:31,756
كنا نظن أنا وماريسا
كان من المهم بالنسبة للأطفال
534
00:25:31,856 --> 00:25:33,838
لتجربة الحياة مباشرة.
535
00:25:33,938 --> 00:25:35,801
لم أكن أريدهم
536
00:25:35,901 --> 00:25:37,903
لقراءة فقط عن ذلك في الكتب.
537
00:25:38,944 --> 00:25:40,927
أنظر حول العالم اليوم،
538
00:25:41,027 --> 00:25:43,290
وكل هؤلاء الناس
مع وجوههم
539
00:25:43,390 --> 00:25:46,333
مدفونة للتو في الشاشة.
540
00:25:46,433 --> 00:25:48,756
نادرا ما تقضي أي وقت في الهواء الطلق
بعد الآن.
541
00:25:50,839 --> 00:25:52,781
وهذا ما فاتني أكثر
542
00:25:52,881 --> 00:25:55,424
عندما انتقلت إلى بوسطن.
543
00:25:55,524 --> 00:25:57,306
هذا الارتباط مع الطبيعة.
544
00:25:57,406 --> 00:25:58,508
جيد:
نعم.
545
00:25:58,608 --> 00:25:59,749
وكان ذلك أحد الأسباب
546
00:25:59,849 --> 00:26:02,352
أنني عدت إلى المنزل
إلى نوفا سكوتيا.
547
00:26:02,452 --> 00:26:04,875
أستطيع أن أرى لماذا كال
يحبك كثيرا.
548
00:26:04,975 --> 00:26:07,238
أنا أحبه كثيرا أيضا.
549
00:26:07,338 --> 00:26:09,341
نعم.
550
00:26:11,143 --> 00:26:14,807
يبدو، اه،
مهرجان البالونات في المدينة.
551
00:26:14,907 --> 00:26:16,049
اه.
552
00:26:16,149 --> 00:26:17,411
هل سبق لك أن كنت؟
553
00:26:17,511 --> 00:26:20,294
مرة واحدة، منذ زمن طويل.
554
00:26:20,394 --> 00:26:22,897
كان لا يصدق.
555
00:26:22,997 --> 00:26:27,102
أخذت ماريسا قبل بضع سنوات.
556
00:26:27,202 --> 00:26:31,327
أعتقد أن هذا كان الأخير الحقيقي
المغامرة التي خضناها معاً..
557
00:26:33,009 --> 00:26:35,012
...قبل تشخيصي.
558
00:26:43,301 --> 00:26:45,084
يبدو أن أبي في حالة جيدة.
559
00:26:45,184 --> 00:26:49,949
حسنا، مع العلم أنك قادم
ساعد حقا في رفع معنوياته.
560
00:26:51,311 --> 00:26:53,454
ليلة اللعبة مع الجيران؟
561
00:26:53,554 --> 00:26:55,556
منذ متى وهو بخير مع ذلك؟
562
00:26:56,918 --> 00:27:00,863
أوه. حسنا، منذ أن بدأ
تناول مضادات الذهان الخاصة به.
563
00:27:00,963 --> 00:27:03,025
وافق أخيرا
للحصول على الأدوية؟
564
00:27:03,125 --> 00:27:04,948
مم-هممم.
565
00:27:05,048 --> 00:27:06,830
كيف جعلته يفعل ذلك؟
566
00:27:06,930 --> 00:27:09,433
لقد هددت بتركه.
567
00:27:09,533 --> 00:27:10,915
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لإقناعه
568
00:27:11,015 --> 00:27:13,478
للذهاب للعلاج.
569
00:27:13,578 --> 00:27:15,580
أمي...
570
00:27:16,501 --> 00:27:18,924
...أنا لا أفهم.
571
00:27:19,024 --> 00:27:20,887
لماذا سيغير رأيه
الآن،
572
00:27:20,987 --> 00:27:22,649
بعد كل هذه السنوات؟
573
00:27:22,749 --> 00:27:24,091
لا أريد أن أتحدث عن هذا،
كال.
574
00:27:24,191 --> 00:27:27,294
كنت أتمنى
زيارة لطيفة حقا.
575
00:27:27,394 --> 00:27:29,397
سأذهب للمكياج
غرفة الضيوف.
576
00:27:30,038 --> 00:27:32,040
أم؟
577
00:27:34,042 --> 00:27:37,186
- سولي: ليس مرة أخرى!
- هيلين: هاهاهاها.
578
00:27:37,286 --> 00:27:39,289
حسنًا. دعونا نرى. واحد، اثنان--
579
00:27:41,491 --> 00:27:43,354
سيكون ذلك 25 دولارًا، سيد سوليفان.
580
00:27:43,454 --> 00:27:45,556
أنت متأكد أنك لم تلعب
هذه اللعبة من قبل؟
581
00:27:45,656 --> 00:27:48,680
لا. يجب أن يكون حظ المبتدئين.
582
00:27:48,780 --> 00:27:49,801
نعم؟ أشعر بذلك
583
00:27:49,901 --> 00:27:51,123
أنا أشعر بالانزعاج.
584
00:27:51,223 --> 00:27:53,205
تمام. ربما لقد لعبت
مرة أو مرتين.
585
00:27:53,305 --> 00:27:55,288
اه، كنت أعرف ذلك.
586
00:27:55,388 --> 00:27:56,850
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
أنت تشعر بتحسن.
587
00:27:56,950 --> 00:27:59,052
أنا أكون. أنا نعم.
588
00:27:59,152 --> 00:28:01,135
لذا، شكرا لأخذ رأيي
قبالة الأشياء.
589
00:28:01,235 --> 00:28:03,237
من دواعي سروري.
590
00:28:05,680 --> 00:28:09,505
ماذا عن أن أشتري لنا
بعض الآيس كريم مع أرباحي؟
591
00:28:09,605 --> 00:28:11,788
أنا أحب ذلك.
592
00:28:11,888 --> 00:28:21,860
؟
593
00:28:23,942 --> 00:28:26,946
أعرف أن أكون هنا
ليس من السهل بالنسبة لك، كال.
594
00:28:30,951 --> 00:28:35,416
ماذا فعلت سييرا وداكوتا
أقول حقا عندما اتصلت بهم؟
595
00:28:35,516 --> 00:28:38,019
(تنهد)
596
00:28:38,119 --> 00:28:40,062
لم أتمكن من الوصول إلى سييرا،
597
00:28:40,162 --> 00:28:43,366
وأخيك لن يأتي.
598
00:28:46,049 --> 00:28:47,070
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
599
00:28:47,170 --> 00:28:48,632
(الزفير بحدة)
600
00:28:48,732 --> 00:28:51,936
ولماذا لا يتحدث أبي معي
حول ما يحدث؟
601
00:28:53,818 --> 00:28:56,882
أنت تعرف كيف يشعر
حول مناقشة صحته.
602
00:28:56,982 --> 00:28:59,165
ماجي طبيبة.
ربما يمكنها المساعدة.
603
00:28:59,265 --> 00:29:01,728
أعلم، لكن الأمر صعب
لوالدك.
604
00:29:01,828 --> 00:29:04,491
إنه شخص خاص.
لقد كان كذلك دائمًا.
605
00:29:04,591 --> 00:29:06,894
تمام. لذلك، أنا أسألك.
606
00:29:06,994 --> 00:29:08,135
ماذا يحدث هنا؟
607
00:29:08,235 --> 00:29:09,657
جيد:
أنا، اه، أتمنى أن لا أكون كذلك
608
00:29:09,757 --> 00:29:11,219
مقاطعة أي شيء.
609
00:29:11,319 --> 00:29:13,422
أنا وكال نتقابل للتو.
610
00:29:13,522 --> 00:29:14,783
يا. أنا سعيد لأنك عدت.
611
00:29:14,883 --> 00:29:16,666
لقد حان الوقت تقريبا لحبوبك.
612
00:29:16,766 --> 00:29:20,270
اه، إذا كان الأمر على ما يرام، على ما أعتقد
انا ذاهب للاستلقاء قليلا.
613
00:29:20,370 --> 00:29:22,372
نعم. سوف آتي معك.
614
00:29:29,140 --> 00:29:30,442
كيف كانت الجولة؟
615
00:29:30,542 --> 00:29:32,545
كان لطيفا.
616
00:29:33,866 --> 00:29:37,751
هذا مضحك. هو في الواقع
يذكرني كثيرا بسولي.
617
00:29:39,273 --> 00:29:42,817
والدي لا شيء
مثل سولي.
618
00:29:42,917 --> 00:29:45,280
لن تفهم.
619
00:29:46,681 --> 00:29:48,684
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
620
00:30:01,379 --> 00:30:03,382
624
لولا كانت تبحث عنك.
621
00:30:04,142 --> 00:30:06,365
أين هي الآن؟
622
00:30:06,465 --> 00:30:07,727
إظهار جاكوب حول لونينبورج.
623
00:30:07,827 --> 00:30:09,829
أوه.
624
00:30:11,271 --> 00:30:13,654
لقد ذهبت لفترة من الوقت.
625
00:30:13,754 --> 00:30:15,897
نعم. أخذت هيلين إلى هاليفاكس.
626
00:30:15,997 --> 00:30:17,619
حقًا؟
627
00:30:17,719 --> 00:30:22,465
نعم. كنت بحاجة إلى الهاء
من هذا الشيء جلين.
628
00:30:22,565 --> 00:30:25,348
وهل ساعدت في تشتيت انتباهك؟
629
00:30:25,448 --> 00:30:27,030
طلبت مني أن آخذها.
630
00:30:27,130 --> 00:30:29,493
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
قل لا؟
631
00:30:32,096 --> 00:30:33,758
إذا انتهيت،
632
00:30:33,858 --> 00:30:35,280
انا ذاهب الى المنزل
وقم بإعداد بعض العشاء.
633
00:30:35,380 --> 00:30:37,603
مم-هممم.
634
00:30:37,703 --> 00:30:39,705
نراكم غدا.
635
00:30:49,997 --> 00:30:52,220
كنت أعرف أن هذه الرحلة كانت فكرة سيئة.
636
00:30:52,320 --> 00:30:53,982
كونك هنا، هل تعلم؟
637
00:30:54,082 --> 00:30:56,385
إنه يفتح كل شيء احتياطيًا.
يبدو الأمر وكأنني لم أغادر أبدًا.
638
00:30:56,485 --> 00:30:58,227
أنا أعلم، ولكن
639
00:30:58,327 --> 00:31:00,330
سأعطيه بعض الوقت.
640
00:31:04,134 --> 00:31:06,918
حسنًا. أنت على حق.
أنت على حق. أنا آسف.
641
00:31:07,018 --> 00:31:09,161
لا ينبغي لي أن قطعت.
أنا فقط--
642
00:31:09,261 --> 00:31:13,005
التواجد حول والدي
يضعني على حافة الهاوية، هل تعلم؟
643
00:31:13,105 --> 00:31:15,248
أعرف مدى صعوبة العودة إلى المنزل
يمكن أن يكون.
644
00:31:15,348 --> 00:31:16,890
ماريسا:
تدق تدق.
645
00:31:16,990 --> 00:31:20,054
لقد حصلت على تسوية والدك.
646
00:31:20,154 --> 00:31:21,375
أم، هل هناك أي شيء تحتاجه؟
647
00:31:21,475 --> 00:31:24,098
نحن جيدون. شكرا يا أمي.
648
00:31:24,198 --> 00:31:26,141
اعتقدت أنني سأجعلنا جميعًا
عشاء لطيف الليلة.
649
00:31:26,241 --> 00:31:27,583
أم ماجي،
650
00:31:27,683 --> 00:31:29,745
ربما إذا كنت تريد الانضمام لي
في المطبخ؟
651
00:31:29,845 --> 00:31:31,267
ابق معي بصحبة
بينما أبدأ؟
652
00:31:31,367 --> 00:31:33,369
سأكون سعيدا بذلك.
653
00:31:35,132 --> 00:31:36,033
هل ستأتي؟
654
00:31:36,133 --> 00:31:38,796
سأكون بالأسفل قليلاً.
655
00:31:38,896 --> 00:31:40,898
تمام.
656
00:31:49,108 --> 00:31:51,211
سمسار عقارات:
لقد أنقذت الأفضل للأخير.
657
00:31:51,311 --> 00:31:53,213
أنت حقا سوف تفعل ذلك
تقع في الحب مع هذا المكان
658
00:31:53,313 --> 00:31:55,716
عندما تراه.
659
00:31:58,840 --> 00:32:00,582
شكرًا لك.
660
00:32:00,682 --> 00:32:02,865
شكرًا.
661
00:32:02,965 --> 00:32:03,866
أوه.
662
00:32:03,966 --> 00:32:05,668
تحتاج إلى محاولة والصورة
663
00:32:05,768 --> 00:32:07,791
ما سوف تبدو وكأنها
تم تجديده.
664
00:32:07,891 --> 00:32:09,513
هناك مساحة كبيرة لتناول الطعام
665
00:32:09,613 --> 00:32:11,615
ومطبخ وظيفي
في الظهر.
666
00:32:13,177 --> 00:32:14,799
هل هذا تسرب؟
667
00:32:14,899 --> 00:32:17,923
لا شيء مقاول جيد
لا يمكن إصلاح.
668
00:32:18,023 --> 00:32:19,885
(تنهد)
669
00:32:19,985 --> 00:32:21,988
كم كان الإيجار مرة أخرى؟
670
00:32:22,869 --> 00:32:26,373
كل شيء ما عدا المرافق
يتم تضمينها.
671
00:32:26,473 --> 00:32:27,615
إنها أعلى بكثير من النطاق السعري الخاص بي.
672
00:32:27,715 --> 00:32:30,458
يستمع. لدي زوجين
أماكن أخرى تفتح
673
00:32:30,558 --> 00:32:31,980
في الأشهر القليلة المقبلة،
674
00:32:32,080 --> 00:32:34,263
لكنهم جميعا سيكونون كذلك
حول نفس السعر.
675
00:32:34,363 --> 00:32:37,386
مم-هممم.
676
00:32:37,486 --> 00:32:39,990
أم نعم. شكرًا.
وأنا أقدر وقتك،
677
00:32:40,090 --> 00:32:42,392
ولكن لا أعتقد
هذا سوف ينجح.
678
00:32:42,492 --> 00:32:44,495
روب، إلى أين أنت ذاهب؟
679
00:32:46,257 --> 00:32:47,438
آسف. هو--
680
00:32:47,538 --> 00:32:49,741
روب؟
681
00:32:59,032 --> 00:33:00,574
شكرا لهذا اليوم.
682
00:33:00,674 --> 00:33:02,677
لقد استمتعت كثيرا.
683
00:33:03,357 --> 00:33:05,600
أنا أيضاً.
684
00:33:07,963 --> 00:33:11,727
هل تعتقد أنني يمكن أن تحصل
رقمك؟
685
00:33:13,850 --> 00:33:16,613
نعم. اعتقد ذلك.
686
00:33:23,261 --> 00:33:25,264
(تطهير الحلق)
687
00:33:33,434 --> 00:33:35,897
إذن، سأتصل بك لاحقاً؟
688
00:33:35,997 --> 00:33:37,298
تمام.
689
00:33:37,398 --> 00:33:39,401
شكرًا لك مرة أخرى.
690
00:33:45,007 --> 00:33:47,511
هل لديك متعة في لونينبورج؟
691
00:33:47,611 --> 00:33:49,473
نعم فعلت.
692
00:33:49,573 --> 00:33:52,196
يعقوب
رجل مثير للاهتمام.
693
00:33:52,296 --> 00:33:54,439
كنت آمل أن تضربه.
694
00:33:54,539 --> 00:33:56,561
هل سولي بالجوار؟
695
00:33:56,661 --> 00:33:58,684
لا، لقد ذهب إلى المنزل،
696
00:33:58,784 --> 00:34:01,047
وهذا شيء جيد
أنت لم تنتظره
697
00:34:01,147 --> 00:34:03,009
اتضح أنه ذهب إلى هاليفاكس
مع هيلين.
698
00:34:03,109 --> 00:34:04,531
من هي هيلين؟
699
00:34:04,631 --> 00:34:06,413
إنها تلك الضيف
قلت لك عنه،
700
00:34:06,513 --> 00:34:08,696
الذي تولى مراقبة الطيور.
701
00:34:08,796 --> 00:34:11,279
يبدو أنك لست الوحيد
واحد لتكوين صديق جديد.
702
00:34:13,562 --> 00:34:23,534
؟
703
00:34:26,417 --> 00:34:28,720
أماه،
704
00:34:28,820 --> 00:34:31,964
ماذا عنك اسمحوا لي
غسل الأطباق؟
705
00:34:32,064 --> 00:34:33,486
يا. لماذا لا تذهب الجلوس
على الشرفة الأمامية
706
00:34:33,586 --> 00:34:34,607
مع والدك بدلا من ذلك؟
707
00:34:34,707 --> 00:34:37,130
اه--
708
00:34:37,230 --> 00:34:38,772
أوه، لقد كان حقا
نتطلع إلى
709
00:34:38,872 --> 00:34:41,295
قضاء بعض الوقت معك،
كال.
710
00:34:41,395 --> 00:34:43,397
تمام.
711
00:34:48,323 --> 00:34:50,907
كل شيء كان لذيذا.
شكرًا لك.
712
00:34:51,007 --> 00:34:53,349
أحب الطبخ. (يضحك)
713
00:34:53,449 --> 00:34:55,192
لكنني لم أتمكن من القيام بذلك
الكثير منه
714
00:34:55,292 --> 00:34:56,313
على موقد المخيم.
715
00:34:56,413 --> 00:34:57,835
مم-هممم.
716
00:34:57,935 --> 00:35:01,039
بدا كال هادئًا جدًا
على العشاء الليلة.
717
00:35:01,139 --> 00:35:04,082
أنا متأكد من أنه كان متعبا فقط
من القيادة لأعلى.
718
00:35:04,182 --> 00:35:06,565
نعم. اعتقد ذلك.
719
00:35:06,665 --> 00:35:08,668
انا ذاهب للانتهاء
تطهير الطاولة.
720
00:35:30,414 --> 00:35:33,017
من الجميل أن نكون معًا مرة أخرى
مثل هذا، أليس كذلك؟
721
00:35:35,460 --> 00:35:38,684
ماجي الخاص بك، إنها بيضة جيدة.
722
00:35:38,784 --> 00:35:40,446
نعم.
723
00:35:40,546 --> 00:35:42,168
جود: عندما كنت خارجا
تظهر لها حولها،
724
00:35:42,268 --> 00:35:45,332
بدأنا نتحدث،
725
00:35:45,432 --> 00:35:48,816
وحصلت على التفكير
الحافلة المدرسية القديمة
726
00:35:48,916 --> 00:35:51,219
وكل تلك المغامرات
اعتدنا أن يكون لدينا.
727
00:35:51,319 --> 00:35:53,181
(يضحك)
728
00:35:53,281 --> 00:35:55,464
مازلت تتذكرهم، أليس كذلك؟
729
00:35:55,564 --> 00:35:57,506
- من الصعب أن ننسى.
- نعم.
730
00:35:57,606 --> 00:36:00,951
أفتقد تلك الأيام،
731
00:36:01,051 --> 00:36:04,034
عندما كنا
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.
732
00:36:04,134 --> 00:36:06,737
هل هذا ما تعتقده؟
733
00:36:07,939 --> 00:36:09,881
أننا كنا سعداء؟
734
00:36:09,981 --> 00:36:12,845
حسنًا، أعلم أنه كان لدينا
صعودنا وهبوطنا، كال،
735
00:36:12,945 --> 00:36:14,947
ولكن ما هي العائلة لا؟
736
00:36:15,748 --> 00:36:17,450
أعتقد أنك تقلل من شأن ذلك
737
00:36:17,550 --> 00:36:19,132
قليلاً، أليس كذلك؟
738
00:36:19,232 --> 00:36:20,854
ماذا تقصد؟
739
00:36:20,954 --> 00:36:24,659
لماذا تعتقد أننا جميعا غادرنا،
أبي؟
740
00:36:24,759 --> 00:36:26,942
لا أفهم.
741
00:36:27,042 --> 00:36:29,665
لماذا انضمت داكوتا إلى الجيش؟
742
00:36:29,765 --> 00:36:31,267
بمجرد أن يأخذوه؟
743
00:36:31,367 --> 00:36:33,750
لماذا تسافر سييرا دائمًا؟
744
00:36:33,850 --> 00:36:36,433
لماذا تعتقد أن هذا؟
745
00:36:36,533 --> 00:36:38,676
لأننا جميعا أردنا الحصول على
746
00:36:38,776 --> 00:36:42,520
بقدر ما هو بعيد عنك
قدر الإمكان.
747
00:36:42,620 --> 00:36:44,643
(فتح الباب)
748
00:36:44,743 --> 00:36:46,125
كال، هذا يكفي!
749
00:36:46,225 --> 00:36:47,687
جيد:
لا بأس يا ماريسا.
750
00:36:47,787 --> 00:36:50,130
كيف يمكنك التحدث إلى
والدك هكذا؟
751
00:36:50,230 --> 00:36:53,574
جيد...هل أنت بخير؟
752
00:36:53,674 --> 00:36:55,756
يا.
753
00:36:57,078 --> 00:36:59,080
أنا آسف.
754
00:37:02,965 --> 00:37:04,967
انا ذاهب للتحدث معه.
755
00:37:15,099 --> 00:37:18,444
760
كنت أحب المجيء إلى هنا للتفكير عندما كنت طفلاً.
756
00:37:18,544 --> 00:37:19,645
هل تعلم ذلك
قلب الحصان
757
00:37:19,745 --> 00:37:21,968
أكبر بخمس مرات منا؟
758
00:37:22,068 --> 00:37:23,970
وهذا
المجال الكهرومغناطيسي الخاص بهم
759
00:37:24,070 --> 00:37:25,852
يمكن أن يخفض ضغط الدم
760
00:37:25,952 --> 00:37:27,775
وزيادة الاندورفين
في الدماغ؟
761
00:37:27,875 --> 00:37:31,199
لم أكن أعرف ذلك.
762
00:37:35,964 --> 00:37:38,828
لا أستطيع أن أصدق والدي أخيرا
تناول مضادات الذهان الخاصة به.
763
00:37:38,928 --> 00:37:41,631
ولكن هذا شيء جيد،
أليس كذلك؟
764
00:37:41,731 --> 00:37:43,734
نعم هو كذلك. إنه فقط--
765
00:37:45,736 --> 00:37:47,278
أنا لا أفهم
لماذا لم يفعل ذلك
766
00:37:47,378 --> 00:37:50,322
عندما كنت في حاجة إليه. أنت تعرف؟
767
00:37:50,422 --> 00:37:52,484
أنت لا تعرف
كيف كان الأمر
768
00:37:52,584 --> 00:37:54,527
يكبر معه.
769
00:37:54,627 --> 00:37:57,691
لا تعرف أبدًا
الذي كنت ذاهبا للحصول عليه.
770
00:37:57,791 --> 00:37:59,573
عدم القدرة على الاعتماد عليه أبداً.
771
00:37:59,673 --> 00:38:01,936
لا، فهمت.
لقد أمضيت سنوات في إلقاء اللوم على سولي
772
00:38:02,036 --> 00:38:03,658
لعدم وجودك هناك أبدًا
بالنسبة لي أيضا.
773
00:38:03,758 --> 00:38:06,742
لم يكن لدى سولي خيار.
774
00:38:06,842 --> 00:38:09,465
أخذتك والدتك بعيدا
منه.
775
00:38:09,565 --> 00:38:12,669
الفصام
ليس خيارًا أيضًا يا (كال).
776
00:38:12,769 --> 00:38:17,775
أعلم ذلك يا ماجي
لكن تناول دوائه كان...
777
00:38:19,096 --> 00:38:21,459
...ولم يفعل.
778
00:38:23,261 --> 00:38:33,233
؟
779
00:38:36,677 --> 00:38:38,460
نحن في طريقنا لمعرفة
هذا خارج، روب.
780
00:38:38,560 --> 00:38:39,861
كل ما عليك فعله هو أن تظل إيجابيًا.
781
00:38:39,961 --> 00:38:41,543
ينظر. لقد نظرنا
كل خيار هناك.
782
00:38:41,643 --> 00:38:43,065
لا يوجد شيء متاح.
783
00:38:43,165 --> 00:38:47,470
لقد نفدت الخيارات.
لقد نفدت أموالي.
784
00:38:47,570 --> 00:38:49,112
أنا بحاجة للبدء في صنع
بعض القرارات، حسنا؟
785
00:38:49,212 --> 00:38:51,315
- أي نوع من القرارات؟
- أنا بحاجة للبحث عن عمل.
786
00:38:51,415 --> 00:38:53,798
لذلك، سوف تستسلم فقط
في العثور على مكان؟
787
00:38:53,898 --> 00:38:55,120
روب:
نظرنا.
788
00:38:55,220 --> 00:38:56,962
لا يوجد شيء هناك.
789
00:38:57,062 --> 00:38:58,964
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.
790
00:38:59,064 --> 00:39:02,068
روب!
791
00:39:06,153 --> 00:39:08,015
(يطرق الباب)
792
00:39:08,115 --> 00:39:09,096
لولا:
سولي؟
793
00:39:09,196 --> 00:39:10,498
في المطبخ.
794
00:39:10,598 --> 00:39:11,860
يا.
795
00:39:11,960 --> 00:39:13,962
من الجيد رؤيتك.
796
00:39:16,525 --> 00:39:18,307
لقد ذهبت إلى المخفر في وقت سابق
للعثور عليك،
797
00:39:18,407 --> 00:39:19,389
لكنك لم تكن هناك.
798
00:39:19,489 --> 00:39:20,630
أوه. آسف لقد اشتقت لك.
799
00:39:20,730 --> 00:39:22,072
أنا أعد العشاء.
تريد بعض؟
800
00:39:22,172 --> 00:39:24,315
نعم بالتأكيد. شكرًا.
801
00:39:24,415 --> 00:39:26,397
تمام.
802
00:39:26,497 --> 00:39:27,999
لولا:
لذلك، سمعت
803
00:39:28,099 --> 00:39:29,761
لقد أخذت أحد الضيوف
إلى هاليفاكس اليوم.
804
00:39:29,861 --> 00:39:32,404
نعم. هيلين كولفر.
إنها مؤلفة.
805
00:39:32,504 --> 00:39:34,327
جئت هنا لإنهاء كتابها.
806
00:39:34,427 --> 00:39:36,770
تمام.
807
00:39:36,870 --> 00:39:37,971
وهل هذا هو نفس الضيف
808
00:39:38,071 --> 00:39:40,294
أنك أخذت مراقبة الطيور
في اليوم الآخر؟
809
00:39:40,394 --> 00:39:41,776
ما الذي تحصل عليه؟
810
00:39:41,876 --> 00:39:43,658
لا شئ.
811
00:39:43,758 --> 00:39:46,701
أعتقد أنه لطيف بالنسبة لك
أن يكون لديك شخص للتحدث معه.
812
00:39:46,801 --> 00:39:48,464
إنها مجرد ضيفة.
813
00:39:48,564 --> 00:39:50,566
هذه لها؟
814
00:39:51,607 --> 00:39:53,610
نعم.
815
00:39:56,293 --> 00:39:58,035
إنها جميلة.
816
00:39:58,135 --> 00:40:00,858
نعم؟ هل هذا صحيح؟
لم أكن قد لاحظت حقا.
817
00:40:03,341 --> 00:40:05,324
أنت ستجلس هناك،
أو أنك سوف تعطيني يد المساعدة
818
00:40:05,424 --> 00:40:06,405
إعداد الطاولة؟
819
00:40:06,505 --> 00:40:07,486
نعم.
820
00:40:07,586 --> 00:40:17,558
؟
821
00:40:31,936 --> 00:40:33,798
هل تمانع في إعطائنا
دقيقة؟
822
00:40:33,898 --> 00:40:35,900
بالطبع.
823
00:40:42,588 --> 00:40:44,491
أنا أعرف الأشياء
لم تكن دائما جيدة
824
00:40:44,591 --> 00:40:47,174
بينك وبين والدك
825
00:40:47,274 --> 00:40:49,957
ولكن لم يكن عليك أن تقول
تلك الأشياء له.
826
00:40:51,038 --> 00:40:52,701
لكنها الحقيقة.
827
00:40:52,801 --> 00:40:54,102
ماريسا:
إنه مريض.
828
00:40:54,202 --> 00:40:58,468
لا أريده أن ينزعج.
انها ليست جيدة بالنسبة له.
829
00:40:58,568 --> 00:41:02,092
لقد تم تقديم الأعذار
بالنسبة له حياتي كلها.
830
00:41:03,854 --> 00:41:07,158
لماذا لا يمكنك رؤية أي شيء على الإطلاق
من وجهة نظري؟
831
00:41:07,258 --> 00:41:11,243
أنا لا أفهم
من أين يأتي كل هذا.
832
00:41:11,343 --> 00:41:12,925
ماجي:
كال، ماريسا!
833
00:41:13,025 --> 00:41:15,548
انا بحاجة الى مساعدتكم. إنه جيد!
834
00:41:21,635 --> 00:41:23,217
840
ماجي؟
835
00:41:23,317 --> 00:41:24,539
ماريسا:
يا إلهي.
836
00:41:24,639 --> 00:41:26,261
- جيد؟
- ماذا حدث؟
837
00:41:26,361 --> 00:41:28,864
كنا نجلس هنا فحسب
تكلم فأغمي عليه.
838
00:41:28,964 --> 00:41:30,987
(جيد)، هل تستطيع سماعي؟
839
00:41:31,087 --> 00:41:33,229
أريدك أن تنتظر دقيقة
أو اثنين قبل أن تستيقظ.
840
00:41:33,329 --> 00:41:35,512
لا أريدك أن تصاب بالإغماء مرة أخرى.
841
00:41:35,612 --> 00:41:36,753
هل أحتاج إلى استدعاء سيارة إسعاف؟
842
00:41:36,853 --> 00:41:39,557
رقم أنا جيد. أنا بخير.
أنا بخير.
843
00:41:39,657 --> 00:41:41,359
لقد حصلت للتو على القليل من الضوء
هناك لثانية واحدة.
844
00:41:41,459 --> 00:41:42,881
ماريسا:
هل أنت متأكد؟
845
00:41:42,981 --> 00:41:45,003
جيد:
نعم. نعم.
846
00:41:45,103 --> 00:41:49,128
نبضه بخير
لذلك أعتقد أنه سيكون بخير.
847
00:41:49,228 --> 00:41:50,810
هل يمكنك الاستيلاء عليه
كوب من الماء من فضلك؟
848
00:41:50,910 --> 00:41:51,852
نعم.
849
00:41:51,952 --> 00:41:53,614
وبعض الوسائد
لوضعه تحت رجليه
850
00:41:53,714 --> 00:41:54,855
- أن يرفع قدميه؟
- تمام.
851
00:41:54,955 --> 00:41:56,858
هل حدث هذا لك من قبل؟
852
00:41:56,958 --> 00:41:59,741
لا، لا. لكنني كنت كذلك
بالدوار قليلا في الآونة الأخيرة.
853
00:41:59,841 --> 00:42:01,183
يجب أن نحضر لك شيئاً
لتناول الطعام.
854
00:42:01,283 --> 00:42:02,424
أوه.
855
00:42:02,524 --> 00:42:03,666
قد تكون كذلك
القليل من سكر الدم.
856
00:42:03,766 --> 00:42:05,107
- ها أنت ذا.
- ما هذا؟
857
00:42:05,207 --> 00:42:06,830
انخفاض نسبة السكر في الدم.
858
00:42:06,930 --> 00:42:08,472
شكرًا لك.
859
00:42:08,572 --> 00:42:10,794
جيد:
شكرا. تمام.
860
00:42:10,894 --> 00:42:13,077
قلت لك
أنت لم تأكل ما يكفي،
861
00:42:13,177 --> 00:42:14,719
الذي يجب عليك الاستماع إليه
طبيبك
862
00:42:14,819 --> 00:42:15,920
عندما قال لك
لأخذ الأمور بسهولة.
863
00:42:16,020 --> 00:42:18,724
جيد:
لقد كنت متحمسة لرؤية ابني.
864
00:42:18,824 --> 00:42:21,087
ماجي:
هل تشعر بتحسن الآن؟
865
00:42:21,187 --> 00:42:22,608
جيد:
نعم. قليلا.
866
00:42:22,708 --> 00:42:24,371
هل سيكون بخير؟
867
00:42:24,471 --> 00:42:26,253
نعم. أعتقد ذلك.
868
00:42:26,353 --> 00:42:28,095
أعني،
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
869
00:42:28,195 --> 00:42:29,817
لتحديد موعد
مع طبيبك
870
00:42:29,917 --> 00:42:31,980
للحصول على شعور أفضل
عما يحدث.
871
00:42:32,080 --> 00:42:34,102
لقد أخافتني يا (جيد).
872
00:42:34,202 --> 00:42:35,664
أنا أعلم،
873
00:42:35,764 --> 00:42:37,506
وأنا آسف.
874
00:42:37,606 --> 00:42:39,188
عليك أن تقول له.
875
00:42:39,288 --> 00:42:41,151
ناقشنا هذا.
876
00:42:41,251 --> 00:42:43,353
قل لي ماذا؟
877
00:42:43,453 --> 00:42:46,597
لا شئ.
878
00:42:46,697 --> 00:42:48,560
يجب أن يعرف، جيد.
879
00:42:48,660 --> 00:42:51,143
ما الذي تتحدث عنه؟
880
00:42:53,666 --> 00:42:55,087
ماريسا: لا أستطيع إخفاء ذلك
منه بعد الآن.
881
00:42:55,187 --> 00:42:57,330
إنه بحاجة إلى معرفة الحقيقة يا (جيد).
882
00:42:57,430 --> 00:43:00,654
لقد وعدت بذلك
سوف تسمح لي أن أفعل هذا طريقي.
883
00:43:00,754 --> 00:43:02,296
حسنًا. ماذا يحدث هنا؟
884
00:43:02,396 --> 00:43:03,538
ما الذي لا تقوله لي؟
885
00:43:03,638 --> 00:43:05,620
- ربما يجب أن أذهب.
- لا.
886
00:43:05,720 --> 00:43:08,383
لا، فقط ابق هنا. لا بأس.
887
00:43:08,483 --> 00:43:10,826
لا بأس.
888
00:43:10,926 --> 00:43:12,929
السرطان...
889
00:43:13,730 --> 00:43:16,113
...لقد انتشر إلى البنكرياس.
890
00:43:16,213 --> 00:43:18,616
إنها محطة.
891
00:43:20,458 --> 00:43:24,002
؟ مرة اخيرة...؟
892
00:43:24,102 --> 00:43:26,105
أنا آسف جدا، كال.
893
00:43:27,306 --> 00:43:30,850
؟ هذا الجرح لن يشفى؟
894
00:43:30,950 --> 00:43:32,953
؟ كل شيء مغطى؟
895
00:43:33,914 --> 00:43:38,219
؟ ليس من السهل أبدا أن تشعر؟
896
00:43:38,319 --> 00:43:40,422
؟ هشة جداً يا حب ؟
897
00:43:40,522 --> 00:43:44,867
؟ عندما تصبح الرياح باردة؟
898
00:43:44,967 --> 00:43:47,150
؟ الشمس تخفي؟
899
00:43:47,250 --> 00:43:50,454
؟ فقط خارج روحي؟
900
00:43:50,504 --> 00:43:55,054
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0